While viewing a diagram in the Collaboration Hub there should be a link to take you directly to the corresponding folder in the Explorer with the diagram marked. This would make it much easier to navigate to the diagram in question, rather than searching through all of the diagrams in the Explorer to find the one you're looking for. Especially if you're unsure of which folder contains the diagram you're after.
Idea No. 978